Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Your account summary for Mr. Rebates is presented below. Please remember that your purchases can take up to 7 days from the ship date of the order to post into your Pending Rebates account. Pending Rebates take 90 days from the "posting date" to post to your Available Rebates.

Japanese

リベイツさん向けのアカウント記録は以下に示されます。あなたの購入履歴は、リベイツさんの未決済アカウントへ掲示するのに注文の出荷日から7日間かかる場合がありますのでご注意ください。リベイツさんの未決済分は、出荷日から利用可能なアカウントへ掲示されるのに90日かかります。