Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

ご連絡ありがとうございます。

間違えて違う商品を送ってしまい大変申し訳ありません。

急いで新たに注文し、再度送らせて頂こうと思いますがよろしいでしょうか？

発送は、日本郵便が土日休みなことと、月曜日は仕事で発送不可能なので
火曜日にエアーメールで発送致します。
時間が掛ってしまうこと重ねてお詫びいたします。

届いた商品に関しては返送して頂かなくても結構です。
差し上げますのでよろしければご使用ください。

ご不明な点、ご要望等ございましたら返信お願いします。

English

Thanks for your message.

I'm very sorry I sent you a wrong item.

I will immediately order and send it to you, is that okay?

About shipment, since Japan Post is closed on weekend and I cannot send it on Monday due to my work, I will send it out on Tuesday. Again I apologize that it will take time.

You don't have to return the item you received.
Please keep it and use it if you'd like.

If you have any question or request, please get back to me.