Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アニマルコミュニケーションの内容とコメントです。Aはクライアントの女性、Bはオスの犬、ミミとボボは猫です。

Japanese

* ミミとボボについて、どう思っているか教えてくれる？
グレーの長毛の猫の映像を受け取り、「この子は怖いなぁ。ボクのこと嫌っているんだ。」どちらか一頭が特に、Bが来るのを嫌がっているようで、ちょっかいを出すようです。Bはどちらのことも嫌いではないけれど、特に一頭のほうを怖がっているようです。ミミとボボとは仲のいい友達どうし、という感覚は受け取りませんでした。

English

What do you think about Mimi and Bobo, the cats?
Looking at the video footage of cats with long grey hair, “I am afraid of this cat. The cat does not like me.” It seems like one of the cats, especially, does not like B to come closer to it and it bothers B. The dog does not seem to dislike either of them, but he seems to be afraid of one of them especially. I did not think that Mimi and Bobo are particularly good friends.