Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://technode.com/2012/12/14/a-glimpse-on-online-education-in-china/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

Laoshi, teacher in Chinese, is a platform for students and teachers to reach deals. The website holds the tuition paid by students till the end of all classes, and will refund the remain fees if a student isn’t satisfied with classes that have taken. Students will get cash rewards by rating or reviewing teachers after all classes.

Japanese

Laoshi(中国語で「教師」という意味)は、生徒と教師が契約をするためのプラットフォームだ。同サイトでは、学生たちが支払った授業料がコース終了までそのまま取っておかれる。そして、もし学生が授業に満足しなかったならば、授業料はそのまま返金される。学生たちはコース終了後、教師を評価する、またはレビューを書くと報奨金を得る。