Translator Reviews ( Chinese (Traditional) → Native Japanese )

Additional info: "〜である””〜だ”調でお願いします。原文：http://techorange.com/2012/11/07/techorange-appworks-demo-day-5-introduction/

Chinese (Traditional)

這些新創團隊都有很好的點子，為我們的生活帶來更多精采、更多便利。想進一步認識這些團隊嗎？參加 11 月 7 日的 appWorks Demo Day #5 吧。沒辦法到場的朋友，也能夠收看《TechOrange》的現場實況直播。

Japanese

#9
こうしたベンチャーグループたちの優れたアイディアは、私たちの生活をより便利に、豊かにする。彼らベンチャーグループと触れ合いたければ、11月7日のapp Works Demo Day #5にぜひご参加を。会場に足を運べない皆さんは、《Tech Orange》の現地中継レポートで見ることができる。