Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

sweetnaoken 52

Japanese

こんにちは。

FG Competition Evoを持ってるんですね～！
日本は1/5スケールぼ走行させれる場所が少ないので残念なんですよね・・・きっとドイツには羨ましい環境が沢山あるんでしょうね！

そこで行き着いた結論はコストが高くても軽いチタンでケージを作り直すことに決めたんです。
完成したらflickrに掲載している鉄製のケージは価格が折り合えば売却することは可能かもしれません。

English

Hello,

Wow, you have the FG Competition Evo~!!
Unfortunately, it is very hard to find a place big enough to be able to run 1/5 scales here in Japan.....you must have in place the kind of environment necessary to do so in Germany!!

The conclusion I reached is to rebuild a cage with light titanium despite of its high cost.
Once I complete it, I may sell the iron cage on the flickr if we can reach an agreement.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )