Translator Reviews ( English → German )

Additional info: This is an iPhone application document to be introduced.

English

How to play

: Launch screen
Tap any firework icon on the bottom to launch it in the air. Scroll left and right between different icons.
Tap the upper part of the screen to open the game menu. You can change the background and music from there.

: Firework creation panel
Choose size, shape and powder colors to mix into a new firework.

: Firework storehouse
Move icons to the launch panel, or delete them to free more space for future creations.

: Show recording
Press the [Record] button to start recording a show. You can record a show part by part, not exceeding the song length. All parts will automatically be compiled in one show record afterwards.

German

Spielanleitung:

: Startbildschirm
Berühren Sie ein Feuerwerkskörper-Icon am unteren Ende des Bilschirms, um das entsprechende Feuerwerk zu zünden. Durch ein Scrollen nach links oder rechts können Sie verschiedene Feuerwerkskörper auswählen.
Wenn sie den oberen Teil des Bildschirms berühren, erscheint das Hauptmenü. Hier können Sie das Hintergrundbild ändern oder einen Musiktitel aussuchen.

: Bedienfeld zum Erstellen von Feuerwerkskörpern
Wählen Sie hier Größe, Form und die verschiedenen Pulverfarben des Feuerwerkskörpers

: Lagerhalle für die Feuerwerkskörper
Ziehen Sie die Icons auf die Leiste am unteren Rand des Bildschirms oder löschen Sie Feuerwerkskörper um mehr Platz für zukünftige Kreationen zu haben.

: Aufnahmen anzeigen
Drücken Sie auf [Aufnehmen] um eine Show zu speichern. Sie können die Show in Teilen aufnehmen, die jeweils aber nicht länger sein dürfen als das zugeordnete Musikstück. Die einzelnen Teile werden danach automatisch zu einer Show zusammen geschnitten.