Translator Reviews ( English → Japanese )

English

I’ve taken a look at your account and I see your order shipped on Nov 27, 2012 When checking your order I noticed that you selected International Shipping. International shipping times vary and sometimes take up to twenty five business days to arrive.

If your order is not received within twenty five business days of shipment, we will issue a refund or provide credits to allow you to order replacements. We know that's a long time to wait, but your order should arrive soon.

In the future, you may want to order from a different Snapfish country. To select a different Snapfish country scroll to the bottom of the main www.snapfish.com page and you will see a list of all the Snapfish country options.

Japanese

お客様のアカウントをチェックしてみましたが、ご注文は2012年11月27日に出荷されているようです。　　チェックしているときに気づいたのですが、お客様は国際配送を選択されていました。　国際配送は配送の時間にバラつきがあり最高25営業日かかることもあります。

もしも25営業日までに商品が届かない場合は、払い戻しかもしくは代替商品をお送りいたします。　　待つ時間は長いことはお察しいたしますが、今しばらくお待ちください。

今後、違うSnapfish国からご注文されることがあるかもしれません。　その際はwww.snapifish.comのメインページで最後までスクロールすると全Snapfish国のリストがありますので　そちらを選択してください。