conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am Japanese buyer mainly handling t... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / Native Japanese / 0 Reviews / 14 Dec 2012 at 14:58

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
Japanese

私は主にトレンド商品を扱う日本のバイヤーです。
私はサラソタに住所を持っています。
ぜひ長期的なお付き合いをしたいと思っています。

2012年10月1日に　○○　を２個注文しましたがその後キャンセルをし、返金を依頼し承諾を得ましたが、paypalで確認ししたところ、返金処理がされておらず、代金が引き落とされたままになっています。今一度確認のほどよろしくお願いいたします。

English

I am Japanese buyer mainly handling trending items.
I have an address in Sarasota.
I'd definately would like to have long term relationship with you.

I ordered 2 pieces of ○○ on December 1st, 2012, cancelled them later, requested for refund and you agreed. However, when I checked in PayPal, there was no refund and the amount stayed withdrawn, please kindly check it again.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.