Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.businessinsider.com/the-iphone-5s-is-coming-next-june-in-6-8-colors-says-jefferies-2012-12

English

JEFFERIES: The iPhone 5S Is Coming Next June In 6-8 Colors

Apple will release an iPhone 5S in June, a break from the pattern it's established over the last two years, says Jefferies analyst Peter Misek in a note this morning.

Misek is predicting the iPhone 5S has a new "super HD camera/screen, a better battery, and NFC," and "possible updates include an IGZO screen for Retina+, 128GB storage." He's also predicting it comes in 6-8 colors, presumably similar to the iPod Touch which comes in a bunch of colors.

Japanese

JEFFERIESによる情報: iPhone 5Sが来年6月に6～8色でリリースか

Appleが過去2年にわたり築いてきたパターンを破り、来年6月にiPhone5Sをリリースすると、JefferiesのアナリストであるPeter Misekが今朝通達した。

iPhone5Sは新たに「スーパーHDカメラ、スーパーHDスクリーン、電池寿命の改善、NFC（近距離無線通信規格）、そして恐らく、Retina+搭載によるIGZOスクリーン、128GBの容量などの改善」を搭載するだろうとMisekは予測している。彼はまた、多数のカラーバリエーションで展開されるiPod Touchのように、恐らくiPhone5Sも6~８色で展開されるであろうと伝えた。