Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 63 / 0 Reviews / 10 Dec 2012 at 23:05
Japanese
Ｑ６．大衆薬（ＯＴＣ）の、ＧＭＳ，ＣＶＳ，ドラッグストア，ホームセンターなどへの直送納品に対応したい。
弊社WMSにより、バラ出荷梱包時の容積計算を行い、事前に個口数の確定、ＳＣＭラベルの発行、ＡＳＮ（事前出荷）情報の作成、かつ各種専用伝票の発行に対応し、ＯＴＣの個口梱包出荷、及び納品先別の出荷商品ロット実績管理、履歴管理に対応します。
English
Q6. I want to correspond to direct shipment delivery of self-medication products (OTC) to GMS, CVS, drug stores and home improvement centers.
By our company's WMS, volumetric calculation when shipping and packaging separately can be carried out. Also, we correspond to the creation of ASN (advance ship) information and issuing of dedicated slip for each kind, packaging and shipping of OTC, shipping products lot achievement control according to each delivery destination and tracking management.