Translator Reviews ( English → Japanese )

English

This amp has been setting for a few years without being used. I have it on a test bench as you can see in the pictures and it works great and the cosmetics are still incredible. There is no major scratches or dings and the front glass looks perfect. Please let me know if you have any questions.

Japanese

このアンプは何年もの間使用されていません。写真で確認いただける通り、アンプをテストベンチ（目的の機械がきちんと作動するかどうか確認できる機械）にかけましたが、その作動状況はすばらしく、表面仕上げもまた、この上ないほど良い状態です。目立ったキズもへこみもなく、正面のガラスは完璧と言えます。何か質問があればおっしゃってください。