Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Using attribute selectors

You’ll notice that I’ve included attribute selectors for <abbr> and <dfn>. This way, the style will only appear if there is a title attribute on the element. This is primarily for accessibility. For example, we use <abbr> regularly on this site but don’t always include a title attribute. We think it’s safe to assume all of our readers (no matter what device they’re using) know what HTML stands for. We do still use the <abbr> element to make sure screen readers read the text as H-T-M-L rather than struggling to pronounce “HTML”.

Japanese

属性セレクタをnoneUsing

あなたは、私が<abbr>と<dfn>の属性セレクタが含まれていることがわかります。要素のtitle属性がある場合はこの方法では、スタイルにのみ表示されます。これは、アクセシビリティのためのものです。たとえば、私たちはこのサイトに定期的に<abbr>使用して、常にtitle属性が含まれていません。我々は、HTMLが何の略か知っている読者（どのようなデバイスは、使用しているに関係なく）のすべてを仮定しても安全だと思う。我々はまだ確認し、スクリーンリーダーではなく"HTML"を発音に苦労してもテキストをHTMLとして読み込むように<abbr>要素を使用してください。