Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Up for auction is a Unison Research Unico Integrated Tube Amplifier. I bought this from a local friend/trade shop in hope to get it fixed. When the amp is turned on, the front LED flashes and the output to the speakers is low and distorted. I'm no technician so I cannot diagnose the problem but nothing from inside seems out of order or burnt, which has me bummed. Maybe the problem is small? I've held onto this for over 6 months anticipating and ding to hear it's sound but I just can't wait anymore since it's holding up major funds for Christmas. My major loss, your huge gain. You don't know how much it hurts to let this go but the Pioneer SX-838 will have to do for now. Hardly anyone knows how RARE this is.

Japanese

ユニゾンリサーチユニコ真空管アンプのオークションです。私はこれを地元の友/トレードショップにて、修理出来ることを望んで購入しました。アンプの電源を入れると、表のLEDが点滅します。スピーカーへの出力は低く、ひずみがあります。私は技術者ではないので、問題を診断することはできませんが、がっかりしたことに、内部の故障や燃焼しているようには見えません。問題は小さいのかもしれません。私は６か月以上粘り強く、それから大きな音が聞こえることを期待していましたが、それがクリスマスのための重要な資金を食いつぶすので、これ以上待つことはできません。私の大きな損失、あなたの大きな利益。あなたはこれを手放すことがどれほどそれを傷つけるか知らない。しかし、パイオニアSX-383は今のところはそうするでしょう。ほとんどの人が、これがどれほど珍しいのか知らない。