Translator Reviews ( English → Japanese )

English

if you're looking for a pair of excellent vintage amps to have restored or do yourself then these would make good candidates.I have not found a need to do any restoration as they seem to work fine.To me, keeping them original made more sense than trying to make them sonically perfect. Frankly, these 50 year old Macs still sound better than any of my later model solid state stereo gear!
When I decided to sell my McIntosh gear I hooked up the MC-30s and detected no hums or buzzes and was able to get good sounding audio out of them.

Japanese

もしあなたが修復、もしくは自分自身で直すために、ペアの素晴らしいヴィンテージのアンプを探しているなら、これらは良い候補になるでしょう。これらはきちんと動くように思えるので、私は修復の必要を感じません。私にとっては、音響的に完璧にさせようとするよりも、オリジナルを保存することの方が意味をなします。率直に言って、５０年もののマックはいまだに、私の持っているより新しいモデルのソリッドステートステレオギアよりも良いサウンドです。