Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

メールありがとう。

凄くうれしいです。
私は、これからも日本の商品や文化を配信する為に、フェイスブックなどで情報を配信していく予定です。
もし良かったら、配信された情報の感想や意見を聞かせてね。

あと、日本の商品で欲しいものがあったらメール下さい。
Amazonで購入するより安く送れる商品もあるから。

またメールします。

あなたとの絆に感謝！！

English

Thank you for your email.

I am really glad to hear that.
I am planning to share information using facebook etc to promote Japanese products and culture.
Please feel free to give me some feedback or comments regarding the information that I share.

Also, please feel free to email me if you have any Japanese products that you want.
There are products that I can purchase cheaper than Amazon price.

I will write to you again.
I am so grateful about our relationship!!

Reviews ( 1 )

skyblueinq rated this translation result as ★★★★ 12 Dec 2012 at 15:23

簡潔で分かりやすく良いと思います。
参考になります。