Translator Reviews ( English → Japanese )

English

User Conduct and Submissions
Subject to the license granted below, any remarks, ideas, graphics, photographs, or other information communicated to the Account Holder (collectively, "Content") posted on the Service in a Hosted Area belong to the person who posted such content. You may use any Content posted by you in any other way without restriction. You may only use Content posted by others in the ways described in these Terms of Service.

Japanese

ユーザーの行為および提案
以下に与えられたライセンスを条件として、ホストエリア内サービスに投稿されたアカウントホルダー（集合的に「コンテンツ」と呼ぶ）と通信を行った、いかなる発言、考え、グラフィックス、写真あるいはその他の情報は、そのような内容を投稿した個人に属する。ユーザが、記入したどのような内容に関して、いかなる方法によっても制限なしに使用することができる。ユーザは、これらの年期で記述された方法で他人が投稿したコンテンツのみ使用することができる。