Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: こちらのレギュレーションに合わせて、全文を240ごとに区切っています。翻訳はセンテンスの下にお願いします。

Japanese

非常勤顧問
漆間　誠一 （うるま　せいいち）
東京大学教育学部卒業後、1974年より日本銀行。ニューヨーク事務所次長、人事局人事課長、熊本支店長を歴任。エレクトロニック・データ・システムズ（株）、（株）ドットウエル ビーエムエス、ＳＧ信託銀行などの取締役を歴任。2006年よりモバイルサポート顧問就任

監査役
松田　純司 （まつだ　じゅんじ）
東北大学法学部卒業、1964年より（株）三菱銀行勤務。（株）ダイヤモンドコンピューターサービス常務取締役。2005年よりモバイルサポート監査役就任

English

Part-time adviser
(Seiichi Uruma) Seiichi Uruma
Graduated from the University of Tokyo, Education Department's Bank of Japan since 1974. He served as the Deputy Director, New York Office, human resources Division, HR, Kumamoto Branch Manager. Served as Director of Electronic Data Systems Corporation, Dotwells BMS(Ltd.), and SG Private Banking Japan. Appointed as adviser mobile support Advisor in 2006

Auditor
Junji Matsuda (Junji Matsuda)
Tohoku University School of Law graduate, worked from 1964 Mitsubishi Corporation. Managing Director, Diamond Computer Service Co., Ltd.. Appointment of Auditors mobile support in 2005