Translator Reviews ( English → Japanese )

English

I apologize for this but we do not have any control over the situation. If you place your paid order now, we will guarantee you will have at least 5 Bioptrons in the next shipment form Europe. Please contact us when you are ready to purchase and reserve your Bioptron Pro 1 with Table Stands. We have numerous wholesale customers from around the world that order between 5 and 15 Bioptrons at one time. The factory will stop taking reservations for the new shipment once all of them are sold.

Sincerely,

Japanese

申し訳ございませんが、私達は状況をコントールできない立場です。今すぐご注文とお支払いをされましたら、少なくとも次回欧州からの発送時にBioptron5個は確実にお受け取りいただけます。バイオプトロンプロ1テーブルスタンド付きのご注文準備ができましたらお知らせください。世界中の卸先が1度の注文につきバイオプトロンを5個～15個購入されます。全ての商品が売り切れとなった場合、工場は新規発送の予約を停止いたします。

よろしくお願いします。