Translator Reviews ( English → Japanese )

English

At this time, your current selling limit is as follows:You can sell up to 10 items monthly or up to $1,000.00 monthly.

(Keep in mind that this includes multiple quantity listings which can greatly influence this number.)Going forward, we request that you continue to sell within the current limits set on your account.

If you would like to start increasing your selling activity and hit the selling limit on your account, we request that you establish your sales at or near the top of your limit for an additional 30 days.

While selling at that volume, we want to see how you perform and ensure that you are continuing to create positive experiences and are receiving positive feedback.

Japanese

右記が現時点でのお客様の出品制限になります。：月に10出品及び1000ドルまで

（注意：この数字は同一商品を複数個出品されている場合にも適します。）
つきましては、継続して現在の出品制限内において出品されますことをお願いいたします。

出品活動を増やし出品制限の到達をご希望の場合、売上を追加30日以内に出品上限または上限近くまで達成させることを条件といたします。

現在の出品量での出品活動期間中において、お客様の遂行具合と、継続的にポジティブな経験をされて良い評価を受けていることを見る必要があります。