Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

nick_hallsworth 62 Dear Users of Conyac, My name is N...

Japanese

日本のパタゴニア専門店に修理を依頼しました。
修理しても、もとの状態には、戻らないとの事です。

修理方法は、上から当て布を貼り付けるとの事です。
費用は、約＄25.6から＄38.4との事です。

＄249.95の保障をして下さい。　

English

I requested repair from a Patagonia specialist in Japan.
Even if I get it repaired, it will not return to its original condition.

It will be repaired by appling a patch above.
The cost will be from $25.6 to $38.4.

Please provide $249.95 compensation.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )