Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translator Reviews ( English → Italian )

Rating: 51 / 1 Review / 02 Dec 2012 at 00:41

pixx
pixx 51 I’m an Italian native freelance trans...
English




The one who decided to ask him to write the script is the theatre circle's advisor, Kanzaki Hikari. The excellent young doctor originally worked hectically at a university hospital, but is now employed as Moulin Academy high school's school doctor for many weeks.

"Run, Melos" is a Greek play. It starts just after Melos, who was imprisoned by a tyrant and is to be killed, asks a friend to present himself to the tyrant as a substitute so that Melos can appear at his younger sister's wedding ceremony, telling his friend he would definitely return.

Italian

Colui che decise di chiedergli di scrivere la sceneggiatura è il direttore del circolo teatrale Kanzaki Hikari.
Il brillante giovane medico prima lavorava freneticamente all'ospedale universitario, ma ora è impiegato da molte settimane come medico scolastico alla Moulin Academy high school. "Corri, Melos" è un dramma greco. Inizia subito dopo che Melos, che è stato imprigionato da un tiranno e sta per essere giustiziato, chiede ad un amico di sostituirlo per il tiranno così che Melos possa partecipare al matrimonio della sorella minore, dicendo all'amico che alla fine ritornerà.

Reviews ( 1 )

suntzu 50 I cooperate to the translation of the...
suntzu rated this translation result as ★★★★ 05 Feb 2013 at 18:34

Chi decise di chiedergli di scrivere la sceneggiatura è il direttore del circolo teatrale Kanzaki Hikari.
Il brillante giovane medico prima lavorava freneticamente all'ospedale universitario, ma ora è assunto da molte settimane come medico scolastico alla Moulin Academy high school. "Corri, Melos" è un dramma greco. Inizia subito dopo che Melos, che è stato imprigionato da un tiranno e sta per essere giustiziato, chiede ad un amico di sostituirlo per il tiranno così che Melos possa partecipare al matrimonio della sorella minore, dicendo all'amico che alla fine ritornerà.

Add Comment