Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 44

Japanese

こんにちは。
先日は良いお取引ありがとうございました。
私は、下記取引以外にもあなたから複数個の時計を購入しています。
現在出品中の時計を追加で購入したいのですが、以前の価格で譲っていただけませんか？
もしあなたが在庫を複数個持っておられるならAndros Watchを５個位購入したいのです。
または、 Andros Watch×３とMilitary Watch×２でも構いません。
送付先はフロリダです。
良いお返事をお待ちしております。

English

Hello,
Thank you for making a good transaction.
In addition to this transaction below, I have purchased several watches from you.
I'd like to more watches you have at your store; could you sell them for the previous price?
If you have some in stock, I want to buy about 5 Andros Watches.
Or I would buy 3 Andros Watches and 2 Military Watches.
Please ship them to my Florida address.
I look forward to hearing from you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )