Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 自動お掃除ロボットのマニュアルです。
URL:http://mintcleaner.com/downloads/mint-manual.pdf

English

Use a damp cloth to wipe off dust and dirt on tires. Make sure that Mint is not plugged in and that the cloth is not dripping.
Use a dry cloth to wipe dust or dirt from Mint’s exterior. Do not rinse or submerge in water.
Place Mint on its end (handle side down) when charging or storing between uses.
For long term storage, remove C batteries from the NorthStar Navigation Cube and remove the rechargeable battery from Mint by following these steps:
Remove the battery door cover on the bottom of the cleaner with a screw driver.
Disconnect the rechargeable battery pack from the small white plug and ` remove the battery.
Replace the battery door and tighten the screw. Store Mint on end, in its original packaging.

Japanese

タイヤのホコリや汚れを拭き取るには湿らせた布を使用して下さい。その際、ミントが接続されていないこと、布が濡れすぎていないことに注意して下さい。
ミントの外側のホコリや汚れを拭き取る際は、乾いた布を使用して下さい。水洗いしたり、水に浸けることは避けてください。
充電するときや、収納時は、ハンドル側を下にして、置いてください。
長期間収納する際は、ノーススターナビゲーションキューブからCバッテリーを取り外し、以下の手順に従って、ミントから再充電可能バッテリーを取り外してください。
ドライバーを使用し、クリーナーの底側にある蓋を外します。
再充電可能バッテリーパックを小さな白いプラグから外し、バッテリーを取り除きます。
バッテリーの蓋を元に戻し、ねじを締めます。ミントの側面を下にして、もとのパッケージの中に収納します。