Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 自動お掃除ロボットのマニュアルです。
URL:http://mintcleaner.com/downloads/mint-manual.pdf

English

To turn Mint off, press the power button for two seconds. A tune will play and the light will turn off.
To turn off the NorthStar Navigation Cube, press the button on the back corner. The light on the opposite corner will turn off.



Battery and Charging

Battery
Mint comes with a rechargeable battery. On a full charge, it will clean up to 3 hours sweeping with dry cloths and up to 2 hours mopping with wet cloths.

Charging
Stand Mint on its end to access the charging port.
Plug the charger into a standard electri- cal outlet and into Mint’s charging port.
Charge Mint overnight or until a blue light appears on the power button.
Keep Mint plugged in regularly to keep a full charge on the battery.

Japanese

Mintの電源を切るには、電源ボタンを2秒押してください。恩沢が流れて光が消えます。
NorthStar Navigation Cubeの電源を切るには、背面角のボタンを押してください。反対側の角の光が消えます。


電池と充電

電池
Mintには充電式電池が付属しています。フル充電された場合は乾いた布で最長3時間、濡れた布でMopモード使用時は最長2時間掃除します。

充電
充電ポートにアクセスさせ、端に立てかけてください。
標準電源コンセントとMintの充電ポートに充電器を差し込んでください。
一晩または電源ボタンの光が青くなるまでMintを充電してください。
電池をフルに充電しておくため、定期的にMintの電源を差してください。