Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 自動お掃除ロボットのマニュアルです。
URL:http://mintcleaner.com/downloads/mint-manual.pdf

English

To turn Mint off, press the power button for two seconds. A tune will play and the light will turn off.
To turn off the NorthStar Navigation Cube, press the button on the back corner. The light on the opposite corner will turn off.



Battery and Charging

Battery
Mint comes with a rechargeable battery. On a full charge, it will clean up to 3 hours sweeping with dry cloths and up to 2 hours mopping with wet cloths.

Charging
Stand Mint on its end to access the charging port.
Plug the charger into a standard electri- cal outlet and into Mint’s charging port.
Charge Mint overnight or until a blue light appears on the power button.
Keep Mint plugged in regularly to keep a full charge on the battery.

Japanese

ミントの電源を切るには、パワーボタンを2秒間長押しして下さい。メロディーが流れ、ライトが切れます。
ノーススターナビゲーションキューブの電源を切るには、キューブの後ろ側の隅にあるボタンを押してください。その後、反対側の隅にあるライトが切れます。

バッテリーと充電
バッテリー
ミントには再充電可能なバッテリーが付属されています。最大限に充電された状態で、乾いた状態での掃除が3時間、濡れたモップでの掃除が2時間まで可能です。
充電
(充電口はミントの裏面にあるため、)ミントの側面を下にして立て、充電口に接続できるようにして下さい。
標準の電気コンセントに充電器を接続し、更にそれをミントの充電口に接続します。
ミントは一晩中、あるいはパワーボタンに青いライトが点灯するまで充電してください。
十分な充電を保つために、定期的にミントを充電してください。