Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 自動お掃除ロボットのマニュアルです。
URL:http://mintcleaner.com/downloads/mint-manual.pdf

English

（9ページの初めから）
How Mint Cleans

Mint intelligently cleans your floor by mapping the room as it cleans.

Mint’s Cleaning Cycle

Mint starts by cleaning open areas, cleaning first to the right and returning later to clean the area to the left, covering the floor section by section.
When open areas are complete, Mint cleans along edges of furniture and walls with the side of the cleaning cloth.
When finished, Mint returns to where it started and parks itself.

Tip: The first time you clean, start Mint in an open area to get a sense of how it maneuvers.

NorthStar® Navigation

The NorthStar Navigation Cube acts as a beacon, emitting a signal that guides Mint’s cleaning.

Japanese

Mintによるお掃除

Mintは部屋の中にあるものの位置関係を確認しながら賢くお掃除します。

Mintはまず空いている場所を最初は右回りに、その後左回りに順番に掃除します。空いている場所が終わったら、今度は清掃布を使って家具の周りや壁際をきれいにします。完了したらMintはスタート地点に戻り、自動的に停止します。

ヒント： 初めてお掃除されるときは、Mintがどのように動くのか確認するため、広い場所から始めるようにしてください。

ノーススター® ナビゲーションについて

ノーススター・ナビゲーション・キューブは、信号を発信することでMintに清掃時の目印を提供します。