Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 自動お掃除ロボットのマニュアルです。
URL:http://mintcleaner.com/downloads/mint-manual.pdf

English

（9ページの初めから）
How Mint Cleans

Mint intelligently cleans your floor by mapping the room as it cleans.

Mint’s Cleaning Cycle

Mint starts by cleaning open areas, cleaning first to the right and returning later to clean the area to the left, covering the floor section by section.
When open areas are complete, Mint cleans along edges of furniture and walls with the side of the cleaning cloth.
When finished, Mint returns to where it started and parks itself.

Tip: The first time you clean, start Mint in an open area to get a sense of how it maneuvers.

NorthStar® Navigation

The NorthStar Navigation Cube acts as a beacon, emitting a signal that guides Mint’s cleaning.

Japanese

Mintの機能の仕方

Mintは知的にあなたの床をモップをかけながら清掃してくれます。

Mintのクリーニングサイクル

Mintはまず、開放された場所の清掃から開始します。まず右に向かい清掃し、その後向きを変え左に向かい清掃し、セクション毎に床を清掃します。
開放された場所の清掃が終わると、Mintは布巾の横を使い、家具や壁などの角に沿いながら清掃します。
終了すると、Mintは開始地点に戻ります。

助言：最初にMintを利用する場合、開放された場所で使用しどの様に作動するかを理解しましょう。

NorthStar® Navigation

NorthStar Navigation Cubeは無線標識の役割を果たし、Mintの清掃を導くシグナルを出します。