Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/thatapp-sex-education/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

When I asked about the SI Camp experience, ThatApp representative Wong Chee Yan spoke of it very highly:

I got to know so many people that shared the same passion and vision, which is really very motivating to keep me going down this tough road of fighting for social causes. […] There were so many people I could learn with in term of business development, tech-related stuff, presentation, etc.

I’m told as things stand now they have a working app, and they plan to continue development. If you’d like to stay up to date on their progress or get early access to the app, you can register for updates over at thatapp.sh, or follow them via their Facebook page.

Japanese

Social Innovation Camp Asiaの経験を尋ねられたThatAppの代表Wong Chee Yanはこのイベントを絶賛した。
「私は自分と同じ情熱とビジョンを持っている非常に多くの人に出会いました。それは、社会的大儀のために闘う厳しい道のりを進み続ける非常に大きな励ましとなりました・・・・大変多くの方に出会い、その方々から事業開発、技術関連の内容、プレゼンテーション等に関して学ぶことができました。

現状について、ThatAppには取り組んでいるアプリがあり、開発を続ける計画を立てているとのことだった。ThatAppの開発に関する情報を知り、アプリに早くアクセスしたりしたいと思えば、thatapp.shに登録して情報を更新するか、ThatAppのFacebook ページを通して情報を追っていくことができる。