Translator Reviews ( English → Japanese )

English

In order for me to provide you with a quote, I will need ALL of the following information:

I have included information regarding the new Customs Regulation for Importer Security Filing (also known as 10+2), which basically requires importers to submit some information about the shipment PRIOR to the vessel leaving the foreign port. If this information is not provided, there are severe penalties from US Customs, up to $10,000/shipment. This only applies to Ocean cargo.

I have also included Amazon’s Palletizing requirements for your review. If you have any questions about this, please contact Amazon directly at [e-mail].

Japanese

お客様にお見積りをご提供するには、以下の全ての情報をご提供いただく必要があります：

輸入者のセキュリティ申告に関する安全新しい税関規則（10+2規則としても知られています）についての情報を添付しました。これによれば、基本的に貨物が外国の港を出る前に輸入者が発送についての情報を提出する必要があります。この情報が提供されないと、米国税関で1回の発送につき最大$10,000という厳しいペナルティが課されます。これは海送貨物にのみ適用されます。

また、アマゾンのパレット要件も添付しましたのでご覧ください。これらについてご質問がありましたら、[e-mail]　へ直接ご連絡ください。