Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

　◇企業理念
　外活人間に価値あるサポートを！…『外活人間』とは【海外で活き活きする日本人】のことをさすラングサプリの造語です。
　弊社では日々すべてのスタッフが、『外活人間』をイメージし、『ただの英会話学校』ではなく、生徒様が『本当に求めている能力』をつける為のサポートをさせて頂く準備ができております。＝＝＝＞わからない事を素通りしない！（ここ重要！徹底サポート！）
日本人に取って一番の敵は『わからないことを、どううまく伝えれば良いかがわからない』だとも思っております。

English

◇Corporate vision
Valuable support for Gaikatsu people! "Gaikatsu people" is a coinage made by Lang Suppli that means "Japanese who live vividly abroad".
In our company, all the staffs think of the image of "Gaikatsu people" and are ready for offering support to our students in order to enable them to acquire "abilities desired" instead of "mere English school". ====> Never ignore what you don't understand! (This is very important! Support thoroughly!)
We believe that it is the worst issue for Japanese that we don't know how to express effectively what we don't know"