Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/baidu-cloud-store-qualcomm-smartphones/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

Baidu Offers Extra Cloud Storage on Some New Qualcomm-Powered Smartphones

China’s biggest search engine has buddied up with chip-maker Qualcomm (NASDAQ:QCOM) to offer extra free cloud storage to people who buy certain Android-based, Qualcomm-powered smartphones. It’ll see Baidu’s (NASDAQ:BIDU) new Dropbox-like service, called WangPan, offering those new phone-owners double the usual cloud storage space.

Japanese

Biduは、Qualcomm搭載のスマートフォンに、追加クラウドスペースを提供

中国No1検索エンジンは、チップメーカーQualcomm (NASDAQ:QCOM) と手を組み、一部のQualcomm搭載のアンドロイド機を購入したユーザーに、追加の無料クラウドスペースを提供する。Baidu(NASDAQ:BIDU)によるDropbox風のサービスで、WangPanと呼ばれ、新しく電話機を購入するオーナーに２倍のクラウドスペースを提供する予定だ。