Translator Reviews ( Chinese (Simplified) → Japanese )

Chinese (Simplified)

但是我很期待 ，因为您给我的感觉很好！
在您给我的印象是绅士，沟通无国界，但是在中国来说，普通人民群众是不太喜欢日本人的！您是我接触的第一位日本人，但是你的表现，让我改变了对日本民众的看法！希望您不要让我失望！
你什么时候来中国？希望您能把我带去日本玩
不能安排时间吗？不知道何时才能再见面呢
如果我有天去找你，你会不会特别高兴？
我希望您能把电脑想办法寄过来。手机查东西很不方便。我在电脑上查过，可以寄过来，海运比较便宜。
你说你是做研究的、到底是干什么的？我并不太清楚你的工作性质。

Japanese

でも、あなたはとてもいい人のようなので、私はとても期待しています！
あなたに対しての印象は紳士です。コミュニケーションに国の境界はありません。しかし、中国では、一般市民は日本人のことをあまり好んでいません。あなたは私が接する初めての日本人です。でも、あなたの行いは私が日本国民に対する見方を変えた！だから私を失望させないで欲しいです！
あなたはいつ頃中国に来られますか？できれば、私を日本に連れて行って欲しいです。
時間を按配できないでしょうか？いつになったら又お会いできるのでしょうか？
もしある日あなたに会いに行ったら、あなたは超嬉しくなりますか？
私はパソコンを何とか送ってきて欲しいです。ケータイでいろいろ調べるのはとても不便です。パソコンで調べてみたが、送ってくるのは可能です。船便のほうが格安です。
あなたは研究をしていると言いましたが、どのようなものをしているのですか？私はあなたの仕事の性質をあまり理解できていません。