Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

【入力エラーです】
入力内容を確認して再度送信してください。

【送信エラーです】
送信中にエラーが発生しました。しばらくたってから再度送信お願いします。

送信

形式が一致しません。

必須項目です

メールアドレスが一致しません。

ウェブサイトをリニューアル致しました。

この度、弊社ウェブサイトをリニューアル致しました。
今後ともどうぞ宜しくお願い致します。

レポートを掲載致します。

今後こちらでは、レポートを掲載致します。
どうぞ宜しくお願い致します。

※翻訳時に改行は無視しないで下さい！！

English

【Input Error】
Please check the input and resend.

【Delivery Error】
Error occured while processing mail. Please try resending later.

Sending

Format does not match.

Required items

Email addres does not match.

We renewed our website.

We are pleased to announce that we renewed our company website.
We sincerely thank you all for your continuous support.

We hereby post a report.

In the future we will post reports.
Thank you in advance for your kind attention.

今後こちらでは、レポートを掲載致します。
どうぞ宜しくお願い致します。