Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/tradehero-just-pure-epic/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

TradeHero: Probably One of the Best Startup Ideas in Singapore

Good startup ideas aren’t so easy to come by in Singapore. So here’s one I really like: it’s called TradeHero, a mobile app that allows users to trade virtual money based on real-world stock market data. But this isn’t just another simulated stock market game; read on.

Japanese

TradeHero:おそらくシンガポールで最高のスタートアップのアイデアの１つ

シンガポールでスタートアップのよいアイデアを手に入れるのは容易ではない。
次に示すのは私が本当に気に入っているスタートアップだ。
それはTradeHeroというモバイルアプリで、ユーザーが実際の株式市場のデータを基盤にしてバーチャルマネーの取引を行うゲームだ。だが、これは単なる刺激的な株式市場ゲームではない。続きを読んでほしい。