Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 44

Japanese

すみません、お送りしたメールに記載漏れがありました。
前回のメールで"X"と表記のあった商品は、（商品名）です。

お見積もり頂いた金額は送料を含めた金額で71ドルでしょうか？
加えて、配送期間もご案内下さい。

English

I am sorry, I forgot to add the following in my previous email:
In it, the "X" means that the name of the item (product).

Regarding your quotation, is the total amount $71, including the shipping fees?
Also, please tell us the delivery time.
Thank you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 配送期間というのは、商品を出荷してから到着するまでの期間のことで、出荷するまでにかかるリードタイムのことではありません。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )