Translator Reviews ( English → Native Japanese )

English

KWANKAO collections stirred quite a buzz in Thailand fashion industry. From playsuits to delight shirt to mini skirt, KWANKAO designs are perfect example of the distinction between work and play.
There is no better word than “Pretty” to describe. Stay true to the designer’s playful concept, “The Miracle of Natural Beauty” collection is balanced out with colorful pattern and exquisite fabric details.
As so to speak, KWANKAO designs are a perfect pick to complement your weekend-party look. You do not necessarily need too much of accessories to make yourself noticed cause the dresses are already pretty (I mean flirty!).

Japanese

KWANKAOコレクションはタイのファッション業界では非常に話題を彷彿させた。シャツからミニスカートまで喜ばせるplaysuitsから、KWANKAOデザインは、仕事と遊びの区別は完璧で遊び心満載。

"プリティ"に勝る言葉はありません。デザイナーの遊び心をコンセプト"ナチュラルビューティの奇跡"に忠実であり続けるコレクションは、カラフルで絶妙なパターンとファブリックディテールのバランス。

いわば、KWANKAOデザインはあなたの週末パーティドレスを彩るパーフェクトなチョイスです。これであなたは余計なアクセサリーなど必要ありません！もうすでにそのドレスが皆を魅了していることをその目で感じ取ってみて下さい。