Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/99labels-9rasa-india-ecommerce/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

The last time we heard from Ishita was back in December of last year when 99Labels had just passed the million users milestone. The co-founder says that the numbers are going nicely:

We have a member base of about 15 lakh [1.5 million] now, many of whom are regular, active shoppers on 99labels. In fact, 70 percent of our buyer base comprises of returning members.

Japanese

最後にIshitaと話したのは、99Labelsがちょうど1万人ユーザーのマイルストーンを達成した昨年12月だった。共同創設者は数字は上々であると言っている：

約15万ルピー[1.5万人]の会員基盤を持っている今、その多くは常連であり99labelsで頻繁に買い物をしている。実際には、バイヤーベースの70％は戻って来た会員から構成されています。