Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

takeshikm 61 経歴(Career): 企業2社で合計約3年の社内通訳・翻訳の経験を積...

Japanese

先日のメールで、壊れたオルゴールに対して＄39.59の返金をしてくださるということでしたが、カード会社の１１月分の請求書を確認したところ、「ＣＡＲＴＥＲ　Ｓ－ＯＫＢＧ　ＯＮ　８００－８４２－４４５３」で日本円で７５４３円がさらに引き落とされており、返金はされておりません。確認の上、至急返金処理をお願いいたします。

English

In the previous e-mail, you told me that you would give me a refund of $35.59 for the broken music box. As I checked the November billing statement from the company of my credit card, however, I confirmed that an additional JPY7,543 was billed under CARTER S-OKBG ON 800-842-4453 while I found no refund. Please check once again and immediately arrange a refund.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )