Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/xiaomi-launches-video-app-paving-settop-box-announcement/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

Xiaomi Launches New Video App, Rumored TV Set-Top Box Likely Coming Next

With each passing moment it seems more and more likely that Xiaomi really is making a set-top box like the Apple TV. Just a few hours ago we wrote about the product’s leaked guts, and while Xiaomi still isn’t commenting on the rumors, we have come across yet another indicator that Xiaomi is getting into online video. The latest developer version of its Android-based MIUI mobile operating system, which was just updated, now includes a video application called “Online Video.”

Japanese

Xiaomiが新ビデオアプリをローンチ。次は噂のTV セット・トップ・ボックスローンチか

Xiaomiが実際にApple TVのようなセットトップボックスを作っているという噂が一刻一刻、ますます本当らしくなってきているようだ。たった数時間前、この製品について漏れ聞いた内装について書き、Xiaomi は今だにこの噂についてコメントしていない中、今度はXiaomi がオンラインビデオの分野に乗り込んでいる徴候を見つけた。同社のアップデートされたばかりのAndroidをベースにしたMIUIモバイルオペレーションシステムの最新ディベロッパー版には今、Online Videoと称するビデオアプリが含まれている。