Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/xiaomi-launches-video-app-paving-settop-box-announcement/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

English

Xiaomi Launches New Video App, Rumored TV Set-Top Box Likely Coming Next

With each passing moment it seems more and more likely that Xiaomi really is making a set-top box like the Apple TV. Just a few hours ago we wrote about the product’s leaked guts, and while Xiaomi still isn’t commenting on the rumors, we have come across yet another indicator that Xiaomi is getting into online video. The latest developer version of its Android-based MIUI mobile operating system, which was just updated, now includes a video application called “Online Video.”

Japanese

Xiaomi社は新しいビデオアプリをリリースした。噂されているTVセットボックスは次に発売されるだろう。

単なる噂に過ぎず、Xiaomi社はApple TVのようなTVセットボックスを本当に作成している。数時間前、我々は製品のリークについて記載したが、Xiaomi社はその噂に対して依然としてノーコメントである。我々はXiaomi社がオンラインビデオ業界に参入するもう一つの動きを入手した。アンドロイドベースのMIUIモバイルOSの最新版が更新され、新たに「オンラインビデオ」と呼ばれるアプリが導入された。