Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Designed and constructed to withstand the toughest of conditions, the Montane Men's Super-Fly XT Jacket is built to give you essential protection in the mountains.

Used by guides and mountain rescue teams across Europe, this hard shell jacket features a multiplicity of pocket options, extra vents, climbing helmet-compatible hood and reinforced shoulders, elbows and hips for extra protection.


Full-length two-way front zip with hook-and-loop close storm baffle

Integral, adjustable roll-away helmet hood with reinforced wired peak and elasticated volume adjuster

Single-hand adjustable elasticated drawcord hem

tailored to fit over bulky insulation pieces
Concealed waist drawcord
Two chest core vents

Japanese

最も過酷な天候さえも凌ぐために作られ設計されたＭｏｎｔａｎｅ・メンズ・スーパーフライＥＴジャケットは、山での欠かせない防御をあなたに提供するために作られました。
ヨーロッパの山岳救助隊員やガイドにより使用されるこのハードシェルジャケットは、ポケットオプション、追加ベント、クライミングヘルメット・コンパチブルフード、強化ショルダー・肘・腰防御、の多様な機能を持ちます。
クロースストームバッフル付フック・ループ全身大ツーウェイフロントジッパー
強化ワイヤー端部・伸縮性ボリューム調整具付インテグラル、調整可能ロールアウェイヘルメットフード
片手調整伸縮性ドローコードヘム
かたばる断熱具の上からでも装着できる仕立
隠しウェストドローコード
胸部コアベント２つ