Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: nice and polite please...

English

Have you been to the Philippines? The diving season is from November to March. There are some nice islands and resorts there. There is one in Puerto Galera and one in Dumaguete. Its called Atlantis Dive Resort.

For Sipadan, I am looking at the Kapalai Dive Resort for now. just emailed them for vacancy and rates. Hope they get back to us soon.

So exciting... see you soon.

Japanese

フィリピンに行ったことはありますか？ダイビングのシーズンは11月から3月です。フィリピンにはステキな島やリゾートがあります。プエルト・ガレラにひとつ、ドゥマゲテにひとつあります。アトランティス・ダイブ・リゾートという名前です。

シパダン島でしたら、私は今、カパライ・ダイブ・リゾートを検討中です。空き室状況と料金の問い合わせメールを送りました。すぐに返事がくるといいですね。

とてもエキサイティングです。それではまた。