Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: nice and polite please...

English

Have you been to the Philippines? The diving season is from November to March. There are some nice islands and resorts there. There is one in Puerto Galera and one in Dumaguete. Its called Atlantis Dive Resort.

For Sipadan, I am looking at the Kapalai Dive Resort for now. just emailed them for vacancy and rates. Hope they get back to us soon.

So exciting... see you soon.

Japanese

フィリピンを訪れたことはありますか？ダイビングの季節は11月～3月です。すてきな島やリゾートがあります。Puerto Galeraに１つとDumagueteに１つあります。Atlantis Dive Resortと呼ばれています。

Sipadan向けではKapalai Dive Resortを今見ています。ちょうど彼らに空き状況とレートをメールしました。すぐ返事を頂けれるといいなと思っています。

とてもわくわくします。それでは。