Translator Reviews ( English → Native Spanish )

Additional info: This is our Application Description for iTunes Connect. We would like to have accurate translation as possible. Thank you.

English

"Takumi Jyogasaki "
Goal: Doctor
He is kind, cheerful, and loves animals, and so he is very
good at taking care of others.
He is very skillful with his hands. He protects his girlfriend like a
prince in shining armor, and gives her his love like the shining rays
of the sun. He does this because . . .


"Haku Shirato "
Goal: Singer
Stray cat. Rarely reveals his true self. Good sense of style and is
currently a part-time model. Loves sweet things. He is good at
reading people's mind and is therefore good at charming the ladies.
But what is he hiding beneath his mild outer personality?

. . . plus many other interesting side characters!

Spanish

"Takumi Jyogasaki "
Meta: Doctor
El es amable, jovial, y ama a los animales, por lo que es muy bueno cuidando a la gente. Es muy habilidoso con sus manos. Protege a su novia como un príncipe de brillante armadura, y le da un amor brillante como los rayos del sol. Hace esto porque…


"Haku Shirato "
Meta: Cantante
Gato Salvaje. Raramente revela su verdadero yo. Buen sentido de la moda, actualmente trabaja a medio tiempo como modelo. Ama las cosas dulces. Es bueno leyendo la mente de las personas, y por lo tanto es un gran seductor. Pero que está ocultando detrás de su templada personalidad externa?

…Además, muchos otros fascinantes personajes secundarios!