Translator Reviews ( English → Japanese )

English

The Rod Comes with Nickel Silver Ferrules of the Z Nickel Design. It has an Agate Stripper Guide in a N.S. Frame It has 8 S/S Chrome Plated Snake Guides , Tip Tops and Line Keeper. All are Chrome Plated. It Has a Portugese Cork Grip In a Cigar Design. The Cork is of the Highest Quality The Reel Seat is a Nickel Silver Slide Band Reel Seat of Down Lock Design. The Seat Has an Asiatic Maple Ornate Exotic Wood Insert.. The Insert is mortised to accomodate the reel foot. The Wraps are a Bright Red. The Flaming I mentioned earlier is Second to none. You will not find a finer rod for the money

Japanese

ロッドは、Zニッケルデザインのニッケルシルバーフェルールが付属しています。N.S.で瑪瑙ストリッパガイドをのフレーム、8 S/Sクロームメッキスネークガイド、ヒントトップスとラインキーパー。すべてがクロムメッキ仕上げ。そして、それはシガーデザインでポルトガルコルクグリップである。リールシートがダウンロックデザインのニッケルシルバースライドバンドリールシートである最高品質のコルクになります。座席はアジアンメープルの華やかなエキゾチックウッドインサートです。インサートは、リールの足を収納するためにほぞ穴仕様にされています。ラップは明るい赤です。私が以前に述べた火焔は、他の追随を許さない。いくらお金を積んでもこのロッド以上のモノと出逢うことはないでしょう。