Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

[deleted user] 50 英会話教室勤務2年、翻訳会社7年です。英語のことでお手伝いできることが...

English

have you send out the form?

I have new business to discuss with you when you come to Singapore. I think you will be excited. I am doing some research now.

hope to see you soon.

Japanese

用紙はお送りいただきましたでしょうか。
あなたがシンガポールにおこしになった際に新ビジネスについて話合いたいと思っております。きっと胸が高鳴ることと思います。今その調査をしております。

すぐにお会いできるのを楽しみにしています。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: polite japanese please

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )