Translator Reviews ( English → Japanese )

English

These Rods are totally hand made. The Blanks are hand split, Hand Planed, Hand Glued. They are heat treated twice. The Nodes are perfectly spaced. There are now a goodly number of Pros using these Presidential Series Blanks as well as my lesser priced blanks.A Product Review Has Been Done by Doug MacNair. The review is on all my Standard Bamboo Blanks as well as my Presidential Series of Blanks called The Great Pretenders. Check out the following sites for the article. Active Angler, Land Big Fish and Fly Fishing Forum, You can write me for a copy of the Review Article It is well worth the look.

Japanese

これらの棒は完全に手作りされています。ブランクが手分割され、手かんな、手を集成。彼らは二度の熱を処理されます。ノードは完全に隔てられている。これらのプレジデンシャルシリーズブランクスだけでなく、私の低い高価なブランクを使用してプロのかなりの数が存在することになります。製品レビューは、ダグ·マクネアによって行われている。レビューはすべて私の標準バンブーブランクに同様ブランクの私の大統領シリーズは、グレートプリテンダーと呼ばれています。記事の以下のサイトをチェックしてください。アクティブアングラー、ランドビッグフィッシュやフライフィッシング·フォーラムは、あなたはそれが見ても価値がある総説のコピーのために私を書くことができます。