Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: http://www.techinasia.com/skillcitycn-p2p-university-courses-interesting/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインを見てください。

English

As you can see from the screenshot, the site’s design is clean, modern, and focused, which makes it very easy to find your way around. The process of setting up an account, choosing interests and registering a class to teach (if you want) is straightforward, and Skillcity wisely allows users to log in with their existing social media accounts (like Sina Weibo and Renren) rather than forcing them to sign up for yet another new account.

Japanese

スクリーンショットをご覧のとおり、Webサイトのデザインは整列されており、近代的で、操作性に優れていることが分かる。登録方法は関心事と教えられる分野を入力するだけ。Skillcityは新しいアカウントを登録するというよりか、Sina WeiboやRenrenのような既存のSNSアカウントでログイン出来るように設計されている。