Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

[deleted user] 44

Japanese

●●●に描かれたロボットの絵について

こんにちは。私は数年前、●●●を購入しました。売り手はバージョン２と主張していました。

最近、シリアル番号を確認したところ、番号は100でした。
（バージョン１のシリアル番号）

しかし、下記の画像を見てください。
私の●●●にはロボットが描かれています。
これは何を意味しているのでしょうか？

私の●●●はバージョン1なのでしょうか？

English

About a picture of a robot on ●●●

Hello. A few years ago, I purchased ●●●. The seller insisted it was the version 2,

Recently, I checked the serial number, and it was 100.
(It belongs to the version 1).

But please look at the image below.
It depicts my robot.
What does this mean?

Is my ●●● the version 1?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )